「猫ちゃんのお名前を…」 動物病院で”自分の名前”が呼ばれて恥ずかしかった話

「小貓的名字是…」在動物醫院聽到叫喚”自己的名字”時感到很丟臉的故事

動物醫院是個令人有點緊張的地方,所以我覺得偶爾會出錯。以我來說,第一次去動物醫院時,總是在應該說出愛貓名字的時候,說成自己的名字,讓工作人員很困擾。(真抱歉啊…)

接待人員被我弄糊塗了:「不是貓咪的名字…」

第一次去的動物醫院,因為不了解其運作模式,對於我這個平常就有點焦慮的人來說,難度很高。或許是因為我總是很想「盡量不給別人添麻煩,希望順利就診」,所以常常會手忙腳亂。

尤其常出錯的是,向櫃檯人員報名字的時候。大約八年前,我去了一趟隔壁鎮的 A 動物醫院。當櫃檯人員問我「您貴姓?」時,我回答說:「我是小太郎(我愛貓的名字)」,結果對方愣了一下,氣氛變得有點尷尬:「…啊,不是貓咪的名字,是飼主您的名字。」

「貓ちゃんのお名前じゃなくて…」と受付の人を困惑させた

我絕對不想再讓場面這麼尷尬了。抱著這個想法,我下次去 B 動物醫院時,吸取了教訓,自信滿滿地在櫃檯報上自己的名字。當時我肯定還擺出了多餘的得意表情。

然後,短暫的沉默過後,對方說了一句「我知道了」,我就在候診室等著叫號。這家社區型的 B 動物醫院沒有問診表,而是直接在診間說明詳細症狀。

すると、一瞬怪しい沈黙が流れた後、「分かりました」と言われ、待合室で順番が来るのを待つことに。地域密着型のB動物病院は問診票がなく、診察室で詳しい症状などを伝える形でした。

這一天,小太郎才幾個月大,卻一直嘔吐不止,所以帶牠來就診。我非常擔心,希望趕快輪到我們,想讓牠早點舒服一點。

在動物醫院候診室被叫到「由香醬~」而臉紅

動物醫院護理師的一句話,徹底改變了我當時有些緊張的心情。從診間出來的護理師大聲地叫著我的名字:「古川由香醬~」

其他病患都是被叫「巧克力醬」或「雷歐君」等寵物的名字進入診間,所以我當場臉紅。是我沒錯…但是,不是這樣!不是那樣啦!!我在心裡糾結著。

動物病院の待合室で「ゆかちゃ~ん」と呼ばれて赤面

進入診間後,獸醫一句「是個人類名字的小傢伙呢」,徹底把我擊垮了。我心想,以後絕對不能再被叫自己的名字了,這樣實在太丟臉了,於是誠實地招供:「其實我在櫃檯報了我的名字…」

結果,獸醫師和護理師都大笑起來:「原來如此啊~!」聽著他們的笑聲,我縮著身子,心想:「真是不好意思啊…」

從這次經驗中,我學到「在櫃檯報名字時,最好問清楚是要報飼主的名字還是愛貓的名字」。…然而去年,在大學醫院就診時,我又犯了類似的錯誤。

大學醫院的名字「兩階段驗證」

我去大學醫院,是因為我的愛貓 Gigi 身上長了腫瘤,想查清楚是什麼。老實說,這是我第一次去大學醫院。這陌生的經驗讓我緊張到極點。再加上 Gigi 的身體狀況也不太好,所以我非常緊張。

名前の”二段階認証”もあった大学病院

C大學醫院採完全預約制,建築物上畫著類似動物的圖案,但內部氣氛卻很嚴肅。每次去這種「規規矩矩的地方」,我總會心跳加速。

所以我才忘了。在櫃檯被問到名字的時候,忘了確認是要報自己的名字還是貓咪的名字…。櫃檯人員問我「請問您的名字是?」,我非常自然地報上自己的名字後,才發現:「…啊!我又搞砸了!」

櫃檯人員表情嚴肅地說:「不,是您帶來的寵物的名字。」我心想,果然是這樣啊…真是反省。

不過,還好啦。他們有發現那名字像人的名字。如果在大學醫院的大聲廣播裡叫到我的名字,那可就太丟臉了,我會尷尬得想找個洞鑽進去。

でも、よかったよ。人の名前っぽいなと気づいてくれて。大学病院の大きなアナウンスで自分の名前を呼ばれたら恥ずかしすぎて、その場にいられない。

之後,Gigi 接受了各種檢查。我離開醫院大約一兩個小時,在附近打發時間。

櫃檯人員事先跟我說:「回來的時候請告知我們一聲。」所以當我打發完時間回到醫院時,就說:「我回來了。」結果櫃檯人員說:「為了確認,請您告知姓名。」我信心滿滿地大聲說:「我是 Gigi!」報上了愛貓的名字。

事前に受付の人から、「戻ってきた時は声をかけてください」と言われたので、時間を潰し終わって病院に戻った際には「戻りました」と声かけ。すると、受付の人から「確認のためにお名前を教えてください」との言葉が。私は自死満々に「ジジです!」と愛猫の名前をクソデカボイスで伝えました。

因為第一次報到時報錯了名字,所以我想「這次報愛貓的名字應該就對了」。感覺就像在考一個已經知道答案的測驗一樣。

然而,下一秒,櫃檯人員卻說了出乎意料的話:「不,是飼主您的名字…」。到底該報什麼名字,我完全搞不清楚…。什麼時候、在什麼時機、該報誰的名字,誰能告訴我啊…。

順帶一提,之後 Gigi 又再次進行檢查,所以我又離開醫院約一個小時。

ちなみに、その後は再びジジが検査となったので、1時間ほど病院を抜けることに。

當我回到醫院時,櫃檯人員又問我「您的名字是…」,我心想「這次絕對不能再錯了」,於是大聲地報上自己的名字。

結果,對方卻問了一句像益智問答一樣的問題:「那麼,寵物的名字是?」那天我真是學到了一課,原來名字也有兩階段驗證系統啊…。

所有與我接觸過的醫院工作人員,真的很抱歉讓你們被我的名字搞得團團轉。(磕頭)然後,未來可能會與我接觸的醫院工作人員們。如果遇到一個明明問寵物名字,卻報上自己名字的人,那肯定就是我,所以請允許我先道歉。很抱歉給你們添麻煩了!


評論:2


  • にゃあ

    ただでさえ、不安いっぱいでいくのだから、その辺改善しといて欲しいものよのぅ…。


  • ジジジ

    🤣🤣🤣


請留下您對這篇文章的意見!(撰寫評論)

此網站已受到 hCaptcha 保護,且適用 hCaptcha 隱私政策以及服務條款


RuffRuff Apps RuffRuff Apps by WANTO
RuffRuff App RuffRuff Apps by Tsun

要不要換成不易掉毛的貓咪項圈呢?

Poponeko 官方線上商店
查看詳情