愛猫の“遺骨リング”をオーダーメイド…金額やこだわり、完成後の心境をリアルに語ります

訂製愛貓的「骨灰戒指」……金額、講究之處、完成後的心情,將真實呈現。

愛貓Jiji過世後,我一度想隨牠而去。但我想即使我隨牠而去,Jiji也不會高興,甚至可能會生氣。

所以,為了不讓我的愛貓做出傷心的選擇,我決定為自己設定一個目標:「製作一枚訂製的遺骨戒指」,藉此抑制我想隨牠而去的心情。

這次,我將公開製作過程、戒指的獨特之處,以及實際花費等資訊。

在專業珠寶店訂製「愛貓遺骨戒指」

我想製作一枚遺骨戒指。上網搜尋後,我發現製作寵物遺骨戒指的店家比想像中少,而且價格也參差不齊。

我其實很小氣。購物時,我會用計算機算到最便宜的為止。一開始,我也打算在網路上訂購便宜的遺骨戒指。

但是,當我打開訂購頁面時,我自問:「我真的會對這枚戒指感到滿意嗎?」結果我感覺「不可能」。我的愛貓是世界上獨一無二的存在,直到最後都充滿了驕傲。

でも、オーダー画面を開いた時、「この指輪で私は本当に満足できるだろうか」と自問自答してみたら、「無理だ」と感じた。愛猫は世界にたったひとりの存在で、最期まで誇り高かった。

 

所以,我想在牠逝世後,也能以世界上獨一無二的形式,讓牠驕傲地陪伴在我身邊,於是我下定決心。好!這將是我人生中最昂貴的一筆消費!我決定在一家值得信賴的專業珠寶店,訂製一枚遺骨戒指。

 

だから、亡き後も世界でたったひとつの形で誇り高く、そばにいてもらいたいと思い、覚悟を決めました。よし!人生で一番高い買い物をしよう!信頼できると思えた本格派ジュエリーショップで、オーダーメイドの遺骨リングを作ろう、と。

在搜尋過程中,我注意到了一家距離較遠但可線上諮詢的A店,以及一家附近有分店的B店。老實說,A店的設計更合我心意,但我想戒指這種東西,螢幕上看和實際看感覺會差很多,所以我就選擇了可以直接前往的B店訂製。

諮詢3小時後,「遺骨戒指」設計定案!

我在和前夫結婚前曾去過購物中心裡的珠寶店,但這是第一次去獨立的專業珠寶店。而且還是自己一個人…當天我既緊張又興奮地前往店家。

我想,先問問有哪些可行的設計吧。抱著這樣輕鬆的心情,和店員進行了洽談,結果被各種豐富的設計選項給震懾住了。不只是表面,內部的刻印自由度也非常高。

B店還有專門的設計師,可以當場免費繪製多張設計圖。負責人和設計師仔細地詢問我希望在戒指中呈現Jiji的哪些特點。

B店には、その場で何枚でもデザイン画を無料で描いてくれる専門のスタッフさんもいます。担当者とデザイナーさんは、私が指輪に反映したいジジの個性を丁寧にヒアリング。

他們還參考了Jiji的照片,努力將其個性融入戒指中,這讓我非常感動。

那份心意讓我非常高興,而且每次在會議中談到「Jiji的鬍鬚彎曲得太厲害了…」或者「尾巴像狸貓一樣」時,我都會意識到,自從Jiji去世後,我再也沒有這樣笑著談論牠可愛之處的日子了。

此外,由於B店有工匠,所以可以一邊確認最完美的製作方法,一邊決定設計。

また、B店には職人さんがいるため、一番綺麗な仕上がりになる手法を確認してもらいながら、デザインを決めていけました。

去店裡之前,我只有一個模糊的願望,就是「想呈現出鐵鏽斑紋般的毛髮」,但在與店員們交談的過程中,我漸漸確定了「想要製作的形狀」,讓我感動不已,覺得「專業人士真是太厲害了…」。

設計在會議開始三小時後才確定。我很高興他們給了我充足的時間,而當我的想法不同時,設計師也能很爽快地修改設計,這份溫暖讓我非常感激。

諮詢1個月後,戒指「原型確認」

如果希望戒指能做到精緻的細節,那麼即使設計已經確定,有時也會想改變其中的部分。回家後,我想要修改內部的刻印,當天就立刻寫信給B店,提出了具體的修改要求。

結果第二天,B店就寄來了兩個融入我希望的修改方案,讓我大吃一驚。我對他們的速度和修改後的設計之精美感到驚訝。

 

 

當時的電子郵件也很貼心,考慮到我對Jiji的思念,讓我很高興。我打從心底覺得,選擇B店真是太好了。

設計洽談一個月後,進行了戒指的原型確認。因為顏色不同,說實話,我不太能想像成品會是什麼樣子,但當我戴上戒指時,我很高興地想著:「Jiji很快就能永遠和我在一起了。」

デザインの打ち合わせから1ヶ月後に、指輪の原型チェック。色味が違うので、正直、完成形はあまりイメージできませんでしたが、指にはめた時、「もうすぐ、ジジとずっと一緒にいられるんだ」と嬉しくなりました。

這天也選了鑽石。我很驚訝,即使是同樣顏色的鑽石,仔細看,每一顆的光澤和顏色都有微妙的差異。

不過,我是個憑直覺行事的人,一眼看到覺得「像Jiji」的就選了,所以秒速決定。因為我決定得太快,讓負責人感到非常驚訝(笑)。

從訂購到「愛貓遺骨戒指」完成約2個月!

從訂購到愛貓的遺骨戒指完成大約花了兩個月。接下來我將實際介紹這枚遺骨戒指,並分享其中蘊含的思念和獨特之處。

完成後的遺骨戒指是這樣的。戒指完成那天,我在X上發布後引起了轟動,收到了60多條私訊詢問「請告訴我製作店家」。

オーダーから約2ヶ月で「愛猫の遺骨リング」が完成!

我很驚訝,原來這麼多人希望以遺骨戒指的形式與已逝的寵物家人同在,也很高興能知道有這麼多人有同樣的心情。也有人為了將來愛貓過世時能知道如何處理而想了解,那份對貓的愛也讓我感動不已。

製作戒指時,首先必須決定「戴在哪根手指」。我一開始在中指和無名指之間猶豫。但突然想到,我一生中想對誰許下愛的誓言呢?

當我自問自答時,我認為「是貓」,所以決定戴在無名指上。

そう自問自答した時、「猫だな」と思ったので、薬指に決めました。

與人類的緣分可能會斷裂(※我離過婚,父母關係不好)。但與貓的緣分是永遠的。我今後想一輩子都愛著Jiji和其他貓咪。因此,我決定將遺骨戒指戴在無名指上,向貓咪許下永恆的愛。

正因為現在是一個多元化的時代,所以我想,即使不是人類,也能許下永恆的愛。

戒指我個人偏好彎曲的造型,但實際到店裡諮詢後,彎曲的種類太多,讓我感到很困惑。

不過,實際戴上戒指後,只有一個形狀讓我感到懷念。在Jiji生前,我偶爾會把手指伸進牠彎曲成圓形的鬍鬚裡玩耍,只有一種形狀能讓我回想起當時的感覺。

ただ、実際、指にはめてみると、ひとつだけ懐かしい感覚がする形が。ジジの生前、私は曲がりすぎて円状になったヒゲに指を入れて遊ぶことがあったのですが、その時の感覚を思い出せる形状がひとつだけあった。

當我向負責人說著這些回憶,並說「就選這個吧」的時候,眼淚自然地流了下來。負責人也跟著眼眶泛紅,讓我感到很溫暖。

戒指表面採用亮面與霧面交錯的溝槽設計,呈現出狸貓般的「條紋尾巴」。右側向上彎曲的部分,則代表著Jiji捲曲的鬍鬚。

リングの表面はツヤ×マットで溝を作って、たぬきみたいだった”しましま尻尾”を表現。右側にクルンと上がっている部分は、カールしていたおヒゲを表しています。

這個設計是看了Jiji在X上爆紅時,那張自由奔放的鬍鬚照片後,設計師構想出來的。(※店員們笑著說:「比想像中的還要捲。」)

 

 

 

鑲嵌在鬍鬚造型設計中的是棕色系鑽石。我特意選擇了「棕色→淺棕色→淺棕色」的排列,試圖表現出鏽斑貓漸層的毛色。

而且,這個鑽石排列還有另一個意義,它代表著「Jiji→我→丈夫」。因為牠等待我們到齊後才離開,所以我希望即使變成戒指,我們也能在一起。

そして、このダイヤの並びにはもうひとつ意味があり、「ジジ→私→夫」を表現してもいます。私たちが揃うのを待って旅立ってくれたのだから、リングになっても、きっと一緒にいたいと思ったから。

我們會永遠支持Jiji,輕輕地陪伴在牠身邊。懷著這樣的心情,我們特意選擇了比代表Jiji的棕色鑽石顏色更淺、存在感更弱的淺棕色作為「我們的顏色」。

另外,內部刻印則設計成有Jiji般捲曲鬍鬚的貓咪圖案,並繪製了牠生前最喜歡的草莓。因為我想保留牠過世前幾天,我和丈夫三個人一起舉辦草莓派對的回憶。

なお、内側の刻印は、ジジらしくヒゲがカールしている猫の絵にしてもらい、生前、大好きだった苺も描いてもらいました。亡くなる数日前に夫と3人で苺パーティーした思い出も残したかったから。

B店在將骨灰放入戒指時,也仔細地傳送了「封存照片」,讓我感到很安心。為了能與牠「勾勾手」許下永恆的愛,我將牠的指骨放入了戒指中。

骨灰埋在草莓旁邊。希望牠在最喜歡的草莓旁邊能感到幸福。

雖然本來想做18K金,但價格太高,所以材質選擇了14K金。價格是260,260日圓。對我這個小氣的人來說,這是我有史以來購買最昂貴的物品,但非常滿意。

遺骨戒指完成後,「心境的變化」

花錢時,我總是會感到罪惡感。但是,當這枚遺骨戒指完成時,我完全沒有「我花錢了…」的罪惡感,反而很高興能和Jiji一起去更多地方。

Jiji過世後,我曾因無法再增加回憶而感到悲傷。只能透過照片和影片回顧幸福,這讓我痛苦不已。

遺骨リングの完成後に起きた”心境の変化”

但是,當我意識到因為有了骨灰這個形式,有很多地方可以一起去,有很多東西可以讓牠看看時,我的未來似乎稍微明亮了一點。

收到遺骨戒指後,我立刻將無名指伸向晴朗的天空,對著戒指說:「Jiji,這是夏天的天空喔。今天好熱啊。」那一刻,我想像著如果Jiji現在在這裡,牠會有什麼反應,不禁笑了出來。牠一定會睜著圓圓的眼睛,驚訝地嗅著風的味道吧。

遺骨リングを受け取った直後、薬指を晴天にかざし、「ジジ、これが夏の空だよ。今日は暑いね」と話しかけた時、もしジジが今ここにいたら、どんな反応をするのかなと想像し、少し笑えた。きっと、まん丸な目で驚きながら、風のにおいをスンスンと嗅いだだろうな。

 

因為手指很容易被看到,所以外出時,我會更多地想像「如果Jiji在這裡…」而露出笑容。情緒低落的日子,正因為這是容易被看到的地方,有時候也會看著遺骨戒指哭泣,但我更容易感覺到「我們一直在一起」。

 

指って目に入りやすいから、外出先で「もし、ここにジジがいたら…」と想像して笑顔になることが増えた。気分が落ち込む日は、目に入りやすい部位だからこそ、遺骨リングを見て泣けることもあるけれど、「ずっと一緒に生きている」とは感じやすくなりました。

面對「愛貓之死」這般痛苦的現實,是煎熬的。感覺一切都無所謂了,像是在黑暗中徬徨。正因為如此,我希望我的經歷能為有類似感受的人,提供一個找到「屬於自己的心靈療癒方式」和「面對愛貓之死的方式」的契機。


評論:1


  • りょう

    自分の人生で最後のチャンスと思い、猫可物件に引っ越して、今1匹の猫と暮らしています。
    飼い始めてからもうすぐ3年。愛猫への愛の誓いとして指輪を作ろうかなと考え中でした。
    もちろん薬指にはめる予定です。未婚なので、もう後の人生は猫に捧げるつもりでいます。
    できるだけ長生きして欲しい、必ず私が傍にして添い遂げるからと。
    オーダーメイドの指輪…、高価なんだろうなと思ってはいましたが良い参考になりました。


請留下您對這篇文章的意見!(撰寫評論)

此網站已受到 hCaptcha 保護,且適用 hCaptcha 隱私政策以及服務條款


RuffRuff Apps RuffRuff Apps by WANTO
RuffRuff App RuffRuff Apps by Tsun

要不要換成不易掉毛的貓咪項圈呢?

Poponeko 官方線上商店
查看詳情