「人間嫌い」の父が見せる不器用な優しさ 猫が教えてくれた父の本当の姿

「厭世」的父親展現笨拙的溫柔 貓咪讓我看見父親的真面目

和動物相處時,總覺得會看見「那個人的另一面」,那是與人相處時不曾見過的。我的父親就是不擅長人際交往的類型。他用語粗魯,是個聲稱「不需要朋友」而厭世的人。但是,只有在與貓相處時,他才會判若兩人。看到他那個樣子,我就覺得自己觸摸到了父親溫柔的真諦。

粗暴的父親一直背負著「對愛犬的贖罪」

父親原本是愛狗人士。聽說在我出生前,我們家一直與狗為伴。舊相簿裡,留有父親和愛犬一起笑的照片。

為什麼後來不養狗了呢?我感到很疑惑,於是有一天我問了母親。母親說,是因為像往常一樣給牠吃最喜歡的魚肉香腸當零食,結果牠被噎住了,愛犬就這樣去世了。

粗暴な父が背負い続けた“愛犬への贖罪”

父親大哭著責怪自己說:「都是我的錯……」並下定決心「再也不養狗了」。這似乎是父親的一種贖罪。

那為什麼後來又開始養貓了呢?我向母親提出了這個疑問,她卻給了一個意想不到的答案:「因為公司的人送了一隻暹羅貓。」

那隻命名為Mimi的暹羅貓混有其他血統,成了混種貓,所以被原飼主丟棄了。當時父親覺得牠無處可去很可憐,所以收養了Mimi。

聽到這件事時,我才了解到一個人的深奧。我所認識的父親說話粗魯,即使我學生時代哭了,他也會說「就為這點事哭啊?」,是個會貶低別人眼淚的人。

その話を聞いた時、私はひとりの人間の奥深さを知りました。私が知っている父は言葉遣いが荒く、学生時代に私が泣いていても「そんなことで泣いてんのか」と、人の涙を貶すような人でした。

因為我只認識那樣的父親,所以當我發現他其實懂得愛護動物、會為動物感到悲傷時,我很驚訝,同時也覺得「人真的是多面向的生物啊」。

不擅表達的父親,無法親口說出「我想養貓」

我家有個奇怪的法則,就是每當養的貓去世後,就會有下一隻貓來。所以,我家從來沒有沒有貓的時候。

貓咪總是突然出現。有時候晚上聽到「好像有貓叫聲」,第二天貓咪就堂而皇之地坐在庭院裡了。每當這時候,父親就會一邊小心翼翼地不讓水濺到貓咪,一邊在庭院裡灑水,並說「不能養」把牠們趕走。

自分で「猫を飼いたい」と言えない父の不器用さ

每次看到貓咪來時父親這個例行公事般的行為,身為小孩的我總會照例央求:「好可憐喔!我們收養牠吧!」父親會持續灑水兩天左右,但如果貓咪還是不離開庭院,他就會突然問我:「……你想養貓嗎?」

當我回答「嗯!」時,他就會粗魯地說「去準備吃的」,然後停止灑水,立刻切換成迎接模式。

先問我「想不想養」再收養,這大概是父親為自己找的藉口吧。或許是因為某些情感作祟,讓他無法親口說出「我想養」,所以才以「孩子說想養,所以沒辦法……」為由收養貓咪吧。

私に「飼いたいか」と尋ねてから迎えるのは、おそらく父なりの口実だったのでしょう。何らかの感情が邪魔をして、自分からは「飼いたい」と言えないため、「子どもが飼いたいと言ったから仕方なく…」という理由をつけて猫を迎えていたんだと思います。

小時候的我,對於父親這種不擅表達的方式感到非常不可思議。但長大後的我,似乎有點能理解了。父親或許一直背負著讓愛犬死去這個罪惡感,所以他可能認為自己沒有資格出於個人意願去「養」動物。

幼い頃の私にとっては、そういう父の不器用さが不思議でたまりませんでした。でも、大人になった今なら、少し分かる気がします。愛犬を死なせてしまったという罪を背負い続けている父は多分、自分のエゴで動物を「飼いたい」という資格はないと思い込んでいたのかもしれません。

或許父親並不是單純粗暴的人。透過貓咪這個濾鏡來看父親,我看到了以前不曾了解的父親的脆弱和溫柔,這讓我感到很奇妙。

我曾以為父親是個「冷漠的人」,但他只對貓咪展現「真實的樣貌」

回想起來,似乎也是父親教會了我生命的重量。每當我想收養來到庭院的貓,或是撿到被遺棄在購物中心停車場的貓時,父親都會嚴厲地對我說:「動物接下來還要活幾十年呢!」

「冷たい人」だと思っていた父が猫にだけ見せる“本当の顔”

當時他的語氣總是太過嚴厲,小時候的我心裡也曾抱怨過「講話沒必要那麼兇吧!」。但長大後的我,覺得能接受那樣的教育真是太好了。

每次收養貓咪,父親都會一再告誡我,即使我小時候只是模模糊糊地思考「生命數十年的重量」,但也正因為如此,我才沒有成為一個隨便收養動物的人,也沒有淪為將動物視如飾品的人。

猫を迎えるたびに父から何度も釘を刺され、子どもながらにぼんやりとでも“数十年も生きる命の重み”を考えてきたからこそ、私は安易な気持ちで動物を迎える人間にならなかったし、動物をアクセサリーのように扱うする人にもならずに済んだのだと思います。

即使我長大了,父親依然對我冷淡,說話還是很強硬。但是,對於家裡的貓和我的愛貓,他卻會用平時絕對不會說的撒嬌語氣說話。

過去我的愛貓遇到危機時,父親曾毫不猶豫地說「我知道了」並陪牠去動物醫院,甚至還陪我等了幾個小時的檢查結果。小時候我只覺得他是個「冷漠的人」,但實際上,他或許只是個不擅長表達溫柔的不善言辭的人而已。

查看此作者的所有文章>>


請留下您對這篇文章的意見!(撰寫評論)

此網站已受到 hCaptcha 保護,且適用 hCaptcha 隱私政策以及服務條款


RuffRuff Apps RuffRuff Apps by WANTO
RuffRuff App RuffRuff Apps by Tsun

要不要換成不易掉毛的貓咪項圈呢?

Poponeko 官方線上商店
查看詳情