食べ物の恨みは怖い…「ちゅーる」やキャットフードと誤解されやすいものって多すぎない?

吃東西的怨恨真可怕…會被誤認為是「CIAO 機能零食」或貓糧的東西是不是太多了?

和貓主子一起生活時,偶爾會被施加強大的壓力。尤其是在讓牠們誤以為人類食物是零食或貓糧時,會感到特別抱歉。我家也曾多次引起誤會,被貓主子投以冰冷的目光。

■蒟蒻果凍被誤認為「滋露」的那一天

不想看到牠們失望的表情,也不想忍受那彷彿在說「為什麼要獨吞?」的冰冷目光。簡單來說,我一點也不想做出可能讓愛貓討厭的行為。

因此,身為貓奴的我,平時吃自己的食物時,都會盡量注意避免引起誤會,但貓主子的「那不是我們的東西嗎!?」雷達卻會對意想不到的東西產生反應,讓我心想「完了…」。

■こんにゃくゼリーを「ちゅ~る」だと勘違いされた日

例如,最讓我震驚的一次,是我正在吸我最喜歡的點心蒟蒻果凍時。在超市買到後,正興高采烈的我,卻被貓主子投以「別搶我的滋露!」的強大壓力。

看來,在貓主子眼中,所有細長的食物都像是貓零食「滋露」。(能記住形狀真是天才…!)看到三隻貓在我打開包裝的那一刻開始興奮,我第一次對在餵藥時也很有用的「滋露」產生了怨恨。該死的「滋露」。實在太好吃了…。

どうやら、おキャット様の目には細長い形状のものは全部、猫用おやつ「ちゅ~る」に映るよう。(形状を記憶しているなんて天才…!)開封した瞬間にアップを始めた3匹を見て、投薬時にも役立ってくれる「ちゅ~る」を初めて恨みました。おのれ、「ちゅ~る」め。おいしすぎるんだよな…。

面對堅信「當然可以給我吧?」的貓主子,我這個貓奴只能把從Google上查到的資訊告訴牠們:「這是蒟蒻果凍…」。然而,牠們根本不聽,我每吃一口,貓主子就投來一道冰冷的目光…。

「当然貰えるよね?」と信じて疑わないおキャット様に「これはこんにゃくゼリーと言ってね…」とGoogleで検索した情報を聞かせる下僕。しかし、聞いてくれるはずもなく、一口食べるたび、おキャット様から冷たい視線が…。

最終,我還被認定為「獨佔食物的傢伙」,心裡很痛。(之後我給了牠們滋露作為補償)

貓主子的「那是我們的食物嗎?」雷達,在牠們在高處休息時也會啟動。另一個日子,我打開條狀咖啡時,Kotarou從架子上盯著我看。

おキャット様の「それ、我々の食べ物じゃない?」レーダーは、高い場所でくつろいでいる時にも発動するよう。別日、スティック状のコーヒーを開けた時には、コタロウが棚の上から私をジロリ。

我無法好好面對那雙彷彿在問「你還要獨吞嗎?你的人生這樣真的好嗎?」的眼睛,離開客廳後,隔天牠們對我的態度就變得冷淡…。我深深體會到,就像人與人之間一樣,貓與人之間產生的誤會也很難化解。

■日常生活中藏著太多「條狀陷阱」!

從這些經驗中,我完全成了「細長物恐懼症」患者,為了維持和貓主子甜甜蜜蜜的關係,我盡量避免細長的物品。我忍住不吃最喜歡的蒟蒻果凍,在貓咪看不到的地方泡條狀咖啡等,徹底實行了這些措施。

然而,有一天,我感冒了,拿出平時喝的漢方藥準備服用時,貓主子們卻在我的腳邊大聲叫喚。咦?這不是零食也不是飯,為什麼呢…?我心想,仔細一看手中的漢方藥,啊啊啊啊啊…這不是細長的嗎!

ところが、ある日、風邪をひいたので、いつも飲んでいる漢方薬を飲もうと取り出したところ、おキャット様たちが足元で大合唱。あれ?おやつでもご飯でもないのに、なんで…?と思い、手に取った漢方薬をまじまじと見ると、ああああああ…細長いやないかい!

另外,有一天我大口吃著媽媽給我的羊羹時,Jiji在桌上露出驚訝的表情。咦?難道我搞砸了…?我心想,一看手中的羊羹,這也是條狀的!!

また、別日には母がくれた羊羹を頬張っていたら、机の上でジジが驚愕の表情に。あれ?もしかして私、やらかしましたか…?と思い、握っていた羊羹を見ると、これもスティック状!!

這個世界上細長的東西意外地多。身為愛貓人士,我感到生活有點困難。

■麥片被誤認為貓糧…

我家的貓咪不僅會誤把「滋露」當成自己的零食,還會誤以為「奴才在吃貓糧嗎?」。

第一次被誤解,是在貓咪面前第一次吃麥片的時候。與把細長形狀的食物誤認為「滋露」不同,這次貓主子看到我吃著形狀很像貓糧的食物並淋上牛奶時,卻有些退縮。

初めて誤解されたのは、猫たちの前で初めてグラノーラを食べた時のこと。細長い形状のものを「ちゅ~る」と誤解した時とは違い、カリカリによく似た形状のものにミルクをかけながら食べる私におキャット様は、なぜか若干引き気味。

我總覺得牠們好像在說「奴才,你終於也能吃東西了呢」,心裡感到很複雜。

順帶一提,在晚餐餐桌上出現人貓都可以吃的雞柳時,就會展開激烈的攻防戰。貓主子們充分利用牠們敏銳的嗅覺,在雞柳煮好時,就在廚房裡喵喵叫。

相處最久的Jiji會露出壞壞的表情,盤算著:「別再指望別人會施捨了,重要的是如何搶奪!」。

即使我說「很燙,還不能給你們吃」,貓主子們也不會放棄。我因為抵擋不住牠們的催促,會把煮好的雞柳分一小部分急速冷凍,然後在人類還沒吃到之前就先給牠們吃,牠們一定覺得我是一個「好騙的傢伙」吧。但沒關係,只要你們開心就好…。

「熱いから、まだあげられないんだよ」と言っても、おキャット様はめげず。その催促に負けて、茹で上がったササミを少量だけ急速冷凍に入れ、人間が口にするよりも先にあげてしまう私はきっと「ちょろいヤツ」と思われていることでしょう。それでもいいよ、君たちが幸せなら…。

在享受不能分享的食物時,如何才能避免貓主子的誤解呢…這對全世界的貓奴來說,恐怕是一個永恆的課題。如果各位貓奴有什麼「這樣做很好哦~」、「我們是這樣應對的」的解決方案,請務必告訴我。


請留下您對這篇文章的意見!(撰寫評論)

此網站已受到 hCaptcha 保護,且適用 hCaptcha 隱私政策以及服務條款


RuffRuff Apps RuffRuff Apps by WANTO
RuffRuff App RuffRuff Apps by Tsun

要不要換成不易掉毛的貓咪項圈呢?

Poponeko 官方線上商店
查看詳情