よわよわの戦いも開幕!「付箋」に挑んで「バスマット」を運ぶ愛猫ジジの日常

弱弱的戰鬥也拉開序幕!愛貓Jiji挑戰「便利貼」搬運「地墊」的日常生活

為什麼要認真地和這種東西戰鬥呢…?養貓的人有時候會看到貓咪展開「弱弱的戰鬥」,讓人不禁這樣想。在我家,遲鈍的貓咪Jiji會把各種東西當作「玩具」,每天一個人忙得不可開交。

工作時露出的「便利貼」被牠當成玩具

貓咪厲害的地方在於牠們能享受人類想不到的玩法。雖然據說牠們的智力大約是3歲,但我個人每天都覺得牠們可能更聰明…說得客氣一點,簡直是天才。

仕事中に見せた「付箋」をおもちゃにされて

在與愛貓相處的過程中,讓我笑到說「也太沉迷了吧(笑)」的就是「Jiji大戰便利貼」事件。Jiji平常對貓咪玩具不太感興趣。當我揮動逗貓棒時,牠可能會因為想玩和困惑交織在一起,而像馬一樣地直線衝刺穿過房間。

愛猫と過ごす中で、「夢中になりすぎだろ(笑)」と笑わされたのが、“ジジVS付箋の乱”です。ジジは普段、猫らしいおもちゃにあまり興味を示しません。猫じゃらしを振ると、遊びたい気持ちと混乱が混ざり合うのか、馬のような走り方で部屋を一直線に駆け抜けます。

這個孩子有沒有什麼能玩卻不會驚慌失措的東西呢?正當我這麼想的時候,工作時,Jiji對便利貼產生了興趣。

Jiji用手輕輕撥弄書本上的便利貼,可愛地玩耍著。看到牠這個樣子,我想:「哇!就是這個!!好!那就讓牠盡情玩吧!」於是我試著把便利貼貼在桌子的角落。

結果,Jiji全神貫注地連續揮出可愛的貓拳。(很多時候都打不到)有時便利貼會黏在嘴巴上,讓牠困惑不已。牠那個可愛的樣子,讓我這個寫作者都詞窮了。

這場「弱弱的戰鬥」每次我拿出便利貼就會開打!看來在Jiji的心中,已經建立了「便利貼=連我都能抓到的玩具」這個公式。

即使Jiji在貓跳台上休息,只要我把便利貼貼到牠面前,牠立刻就會揮貓拳。牠雖然表現得很強勢,但當我移動便利貼貼到別的地方時,牠也會露出「咦!!這傢伙,剛才動了!?」的表情感到驚訝。

キャットウォークでくつろいでいる時でも、目の前に付箋を貼ると、すぐに猫パンチ。そんな強気な態度を見せるのに、付箋を動かして別の場所に貼ると「え!!こいつ、今動いたの!?」みたいな顔で驚愕することも。

每次看到Jiji那有點少根筋的樣子,我就會對牠說:「你啊,在野外是活不下去的,所以不能跑出家門喔。」

看到貓咪沉迷於貓砂,我曾努力尋找「球」

我家使用木屑顆粒作為貓砂,但對Jiji來說,貓砂似乎也是個有趣的玩具。牠會像踢足球一樣,把散落在貓砂盆周圍或房間裡的貓砂滾來滾去,然後把玩過的貓砂丟在我面前,彷彿在說「我拿來了」。

猫砂に夢中な姿を見て「ボール見つけ」に必死になった日々

Jiji一定很喜歡滾東西吧。好!我要為Jiji買個球類玩具。當時我是這麼想的,就像尋找七龍珠一樣拼命,四處尋找各種球。

然而,無論我送給牠什麼球,牠都會露出一副「哈?這不是我要的。你是不是搞不懂啊」的表情,不肯玩。然後,牠會輕快地踢著散落在房間裡的貓砂,把它帶到我面前。

でも、どんなボールをプレゼントしても「は?これじゃないんだけど。あなた分かってないようね」という顔をされ、遊んでくれず。そして、部屋に転がっている猫砂を軽快なステップで転がし、私の前に持ってくるのです。

這簡直就像是「看吧,找個類似這個的東西啊」的教學指導…我深深體會到,要選到能滿足貓主子心的玩具真是太難了。

最喜歡的是「搬運地墊」

在我家,洗澡後有時會從盥洗室傳出「哇!被設下陷阱了!」的聲音。

兇手是天真淘氣的Jiji。我完全不明白為什麼,但Jiji從小就喜歡叼著浴墊走上幾公尺。搬運的時候,牠會發出「喵~喵~」這種一點也不像貓咪的高音。

每次聽到那聲音,我都會笑著說:「那是什麼聲音啊(笑)牠在說什麼?」但有一天,當我和伴侶舉辦「叫聲解密大會」時,我才發現自己心胸狹窄。

我:「你覺得牠在說什麼?我每次都覺得很有趣就笑了。」

伴侶:「牠大概是在說『加油、加油』吧。牠很努力地在搬運呢。」

我:「……」

Jiji,你竟然這麼努力地在搬運啊。對貓咪來說,浴墊確實很重呢…而且,牠總是想把它帶到我這裡來。(雖然半路上被發現就會中斷…)啊,我可能什麼都沒搞懂Jiji啊。

ジジ、そんなに頑張って運んでくれてたんかよ。たしかに猫からしたら、バスマットは重いよなあ…。しかも、いつも私のところへ持ってこようとしてくれる。(途中で見つかると運ぶの中断するけど…)ああ、私はジジのことを何も分かってなかったのかもしれない。

不知為何,我的心充滿了反省,然後抱著Jiji的肩膀對牠說:「對不起,以後我會全力支持你的!!」

從那天起,每當Jiji搬運浴墊時,我家裡就會充滿我對Jiji的讚美聲:「好棒!就是這樣!!」、「太好了!」、「你好厲害!沒有別的貓咪能做到!」

不用說,我的伴侶也委婉地提醒我:「嘿,你這麼大聲地稱讚牠,牠可能會嚇到就搬不動了喔。」

貓咪能把人類歸類為「日用品」的東西變成有趣的玩具,我覺得牠們真是玩耍的天才。或許牠們正透過NNN(貓貓網路)悄悄分享有趣的玩具也說不定。希望牠們以後也能多教我一些從貓咪視角來看的使用方法。


請留下您對這篇文章的意見!(撰寫評論)

此網站已受到 hCaptcha 保護,且適用 hCaptcha 隱私政策以及服務條款


RuffRuff Apps RuffRuff Apps by WANTO
RuffRuff App RuffRuff Apps by Tsun

要不要換成不易掉毛的貓咪項圈呢?

Poponeko 官方線上商店
查看詳情