先代猫を“飼っていた”後悔が、今の私をつくった――猫との暮らしが教えてくれた「飼う」と「共に生きる」の決定的な違いとは?

「養」了前一隻貓的懊悔,造就了現在的我——與貓咪一同生活讓我體悟到,「養」和「一同生活」的決定性差異是什麼?

「養貓」這個詞彙很常見。然而,我自己覺得不太合適。因此,作為一名貓咪作家,在撰寫文章時,我會將其轉換為「與貓咪共同生活」、「與貓咪一起生存」或「迎接貓咪」等詞語,來傳達人與貓的故事。

相信很多人和我一樣,覺得「養」這個詞彙不太恰當。為什麼我們這些愛貓人士對「養」這個詞會產生排斥和抵觸呢?思來想去,我得到的答案是,與其說是「養」,不如說是「共同生活」的感覺更強烈。

這次,我將談談我認為「養」與「共同生活」之間的區別。

從放養時代的貓咪前輩身上學到的「共同生活」的重要性

我小時候,貓咪放養是很常見的。幸運的是,我們住在鄉下,所以沒有貓咪被車撞死,但那時候的貓咪對我來說總是有些遙遠。

以前的貓咪都是放養的,但傍晚時分,牠們都會為了食物而回家。爸媽會給牠們晚餐,然後把貓咪關進家裡的倉庫,隔天早上再把牠們放出去。

我只有在有空的時候才會隨意地愛撫貓咪。由於不像室內貓那樣朝夕相處,所以我對貓咪並不了解,也沒有「共同生活」的感覺。

小時候的我,很自然地接受了當時主流的放養方式,但現在回想起來,那大概就是「養」吧。

雖然提供了吃飯、排泄等最基本的生活需求,但我完全沒有信心能滿足貓咪的內心。

放し飼いが当たり前だった時代の先住猫から学んだ「共に生きる」の重み

牠們可能更想撒嬌,也可能在外面經歷了炎熱或寒冷的痛苦。只有注意到這些細微之處,才能真正建立「共同生活」。

事實上,當我親自迎接貓咪,開始完全室內飼養的生活後,我才第一次驚訝地發現貓咪這種生物的奧秘。雖然我知道牠們很可愛,但當我朝夕相處時,才發現有太多需要注意和了解的地方,每天都是新的發現。

実際、私は自分の手で愛猫を迎え、完全室内飼い生活を送るようになって初めて、猫という生き物の奥深さを知り、驚きました。かわいい生き物とは知っていたけれど、四六時中一緒に過ごしていると、気づくことや分かることが多すぎて日々、発見の連続。

同時,我也對那些我只能「養」的貓咪前輩感到非常抱歉。感覺我讓牠們過著一種無法用「那個時代就是這樣」來開脫的生活。

我從貓咪前輩身上學到,不能滿足於「只要能延續生命就好」,而要顧及貓咪的內心。只有意識到這一點,才能真正開始與貓咪的共生。

「共同生活」沒有上下關係,令人感到舒適

我之所以對「養」這個詞感到抗拒,是因為我覺得這個詞語中存在著上下關係。即使只寫兩個字,「養」這個詞似乎也帶著一種無形的壓力,暗示著飼養者地位較高。

但與貓咪的關係並非如此。我認為貓咪有時可以是母親、兄弟、朋友,甚至是戀人,在不同的情況下扮演著不同的角色。

「共に生きる」は、上下関係がなくて心地いい

例如,在吃零食的時候,牠們會像妹妹一樣撒嬌,之後又像酷酷的男朋友一樣裝作不認識,這種情況很常見。

所以,雖然人類會稱貓咪為「貓主子!」,但貓咪基本上不太重視誰高誰低,感覺牠們只是隨心所欲地生活著。

那種無拘無束的感覺非常像人類,讓人感到親近,而且能夠保持平等關係的輕鬆感,讓心靈感到平靜。適合這種日常生活的,果然不是「養」,而是「共同生活」。

共生,或許是一種發自內心關愛這種生物,並超越「養」的思考才能達到的境界。與貓咪共同生活時,我深深地感受到牠們不是「寵物」,而是「家人」。

「養」與「共同生活」的最大區別在於對待生命的方式

我認為「養」與「共同生活」之間最大的區別在於對待生命的方式。在我「養」以前的貓咪時,周圍的人們似乎對帶動物去看醫生沒有什麼意識。

許多人會對異狀視而不見,說「動物有自癒能力,沒關係」。即使身為孩子,我也對這些大人的態度感到疑問。學校和家裡都宣揚生命的尊嚴,但不是他們自己給生命劃分大小嗎?

因此,當我看到隨著「共同生活」意識的普及,社會上對貓咪健康管理日益重視的風氣時,我感到很高興。

だから、「共に生きる」という意識が広まるにつれて、愛猫の健康管理を気にかける風潮が社会に広がってきたと感じた時は、嬉しかった。

動物的自癒能力確實比人類高。然而,我覺得傾聽牠們無聲的呼喚,並將其引導至治療,是只有人類才能做到的重要事情。

現在,「與愛貓共同生活」的精神已深入人心,許多人會定期為貓咪進行健康檢查,努力預防疾病。這種意識的轉變,是將貓咪視為家庭成員,並抱著「守護眼前生命」的覺悟才能產生的。

所以,我覺得這是一種崇高的意識,我們也從貓咪身上學到了,原來自己可以如此深愛一個生命。

だから、尊い意識だと思うし、ひとつの命をこんなにも深く愛せる自分がいることを、私たちは猫から教わっているような気もする。

不只是活著,更希望能健康快樂——。或許正是因為愛貓人士強烈的願望和後悔累積起來,現代社會與貓咪的共生關係才會如此進步吧。貓咪能讓人如此著迷,再次證明牠們真的很了不起。

…儘管如此,貓咪和人類畢竟是完全不同的生物。在與貓咪關係日益緊密的現在,我也深刻體認到,不過度擬人化貓咪,理解牠們的特性,並思考彼此都能舒適相處的方式,也是非常重要的。

…とはいえ、猫と人間は全く別の生き物。猫との距離感が近くなっている今は必要以上に猫を擬人化せず、猫の特性を理解しながら、互いが快適に過ごせる方法を考えていくことも大切だなと痛感させられます。

隨著貓咪壽命的延長,未來人類與貓咪的相處方式勢必會再有所變化。「與貓咪一同切磋」之後,又會是怎樣的生活方式成為主流呢?我希望能抱持著這樣的想像,逐步將與愛貓的生活升級到更好的狀態。

這位作者的文章一覽>>


請留下您對這篇文章的意見!(撰寫評論)

此網站已受到 hCaptcha 保護,且適用 hCaptcha 隱私政策以及服務條款


RuffRuff Apps RuffRuff Apps by WANTO
RuffRuff App RuffRuff Apps by Tsun

要不要換成不易掉毛的貓咪項圈呢?

Poponeko 官方線上商店
查看詳情