余命宣告された愛猫へ…最期の誕生日に飼い主が贈った“プレゼント”とは?

給被宣告只剩餘生不多的愛貓…主人在牠最後一個生日送的「禮物」是什麼?

愛貓的生日或成為家裡一份子的紀念日,對飼主而言是特別的一天。許多養貓的人可能都曾有過充滿難忘回憶的生日,感覺「這一天永遠都忘不了…」。

對我來說最難忘的是我的愛貓Gigi度過的最後一個生日。牠成功熬過了惡性腫瘤切除手術,平安地迎來了那個生日,我將永生難忘。

戰勝貓咪罕見的「血管肉瘤」後迎來的生日

我的愛貓Gigi出生於2月13日,正好是情人節前一天,真是個可愛的巧合。

我是一個連自己和家人的生日都常常忘記的人,所以偶爾也會不小心忘記愛貓的生日或「成為家裡一份子紀念日」…事後我常常會說「…對不起!忘了是你的生日!」然後買玩具、貓抓板或零食來彌補牠。

貓には稀な「血管肉腫」を乗り越えて迎えた誕生日

即使是這樣迷糊的我,也曾經有一次強烈地想「這次一定要全力慶祝!」,那就是Gigi的11歲生日。在生日前約一個半月,Gigi被診斷出患有貓咪罕見的惡性腫瘤「血管肉瘤」,並接受了切除手術。

血管肉瘤是一種血管細胞腫瘤化增生形成的疾病。它進展快速,並且有很高的機率轉移,是一種令人痛恨的癌症。

Gigi的血管肉瘤長在腸道附近。雖然腫瘤已經透過手術切除了,但由於手術前腫瘤有出血現象,獸醫告訴我「癌細胞可能已經隨著血液擴散到全身」。

此外,醫師還說明「通常會在2到3個月內轉移…」這讓我大受打擊,但Gigi能平安回家,我真的非常開心。

また、「2~3ヶ月ほどで転移することが多い」との説明も…。大きなショックを受けましたが、ひとまずジジが自宅に帰ってきてくれたことが本当に嬉しかった。

如果我們能相處的日子不多了,我就要讓牠每天都覺得「來到這個世界真好」。於是,我比以往任何時候都更以Gigi為中心,過著牠至上的生活。

為「最後的生日」該如何慶祝而煩惱…

就在這時,Gigi的生日即將到來。術後,我一邊對自己說「我們一定能創造奇蹟」,一邊觀察牠的狀況,但說實話,我仍然擔心「明年還能和牠一起過生日嗎…」。

「最期の誕生日」の祝い方に悩んで…

今年可能是Gigi最後一個生日了。既然如此,我想讓牠度過一個會覺得「今天真是太棒了!」的生日。於是我開始思考如何慶祝才能讓Gigi真心感到開心。

然而,越是想做特別的事情,我就越不知道該怎麼辦。即使我在網路上搜尋「愛貓 生日 禮物」,看到的商品也讓我感覺「這只是人類自我滿足罷了」。

Gigi對玩具不太感興趣,所以我擔心即使買了新的貓玩具,也很有可能變成送給其他同住貓的禮物,因此遲遲不敢購買。越是想「盡全力慶祝牠可能最後一次的生日」,禮物的選擇就越是困難。

不選特別禮物也能擁有「最棒的生日」

就在這時,我突然想到一個問題:「Gigi真心喜歡的東西是什麼呢…」回顧日常生活,Gigi總是對能吃到零食的時候興高采烈。

特別なプレゼントを選ばなくても“最高の誕生日”になる

也許只要是Gigi喜歡的東西,即使不特別也可以。當我這樣放過自己的時候,禮物卻出奇地順利地決定了。 

那一年,我送給牠的是一塔牠最愛的貓咪零食「CIAO肉泥」,以及牠從小到大唯一玩不膩的LED雷射筆玩具。看到Gigi開心的樣子,我深切體會到這些年來歲月的珍貴,或許只有長時間相處的飼主,才能真正了解牠真心喜歡什麼吧。

その年、私があげたのは大好きな猫用おやつ「ちゅ~る」のタワーと、子猫の頃から唯一飽きずに遊んでいたLDライトのおもちゃ。嬉しそうなジジの姿を見て、「この子が本当に喜ぶものが分かるのは、長い時間を一緒に過ごしてきた飼い主だからこそなのかも…」と、重ねてきた月日の尊さを噛みしめました。

這一天,我不僅送了禮物,還比平常更優先考慮Gigi。因為我認為,「給牠最愛的食物」以及「讓牠開心得像打呼般的親密互動」,都是只有飼主才能給予的禮物。

Gigi只要我輕撫牠柔軟的毛髮,就會開心地流口水,拼命地用頭磨蹭我。牠當時開心滿足的模樣,至今仍深深烙印在我心裡。

ふわふわの被毛に触れただけで、ヨダレを垂らしながら喜んでくれたり、頭を必死にぶつけてスリスリしてくれたりしたジジ。あの時の嬉しそうな姿は今も、心に焼き付いています。

「謝謝你又回到我身邊。能再次抱到你真開心。我真心、真心愛你」。當我這樣說時,Gigi直直地望著我。牠的眼神彷彿看透了我心底那些在生日這天不想說出口的「我不想你死」、「永遠陪在我身邊」一樣。

 

 

我不想讓牠知道我的真心話,不想讓牠為我努力。所以我笑著說「明年也要一起過生日喔」,但我想我的拙劣演技Gigi一定看得出來吧。所以,牠才努力撐到最後一刻,陪在我身邊。

自分の本音を知られて、ジジを頑張らせてしまうのは嫌だった。だから、笑顔で「来年も、一緒に誕生日を過ごそうね」と伝えたけれど、きっと私の下手くそな演技なんてジジにはバレバレだっただろうな。だから、あの子はギリギリまで命を紡ぎ、そばにいてくれたんだと思います。

今年二月,我們沒能一起度過Gigi的12歲生日。但是,Gigi的最後一個生日,我覺得是我至今為止最深入思考「如何讓愛貓真心感到開心」的一天。

Gigi永遠停留在11歲,已經去了天堂。如果有一天牠改變形態,再次來到我身邊,那時候,請讓我盡情地為你慶祝生日吧。

查看此作者的所有文章>>


請留下您對這篇文章的意見!(撰寫評論)

此網站已受到 hCaptcha 保護,且適用 hCaptcha 隱私政策以及服務條款


RuffRuff Apps RuffRuff Apps by WANTO
RuffRuff App RuffRuff Apps by Tsun

要不要換成不易掉毛的貓咪項圈呢?

Poponeko 官方線上商店
查看詳情