触れ合えない日が来てほしくない…ペットロス前の「別れが怖い問題」とどう向き合うか

不希望無法觸摸彼此的日子到來…如何面對寵物離世前的「害怕離別問題」

我的愛貓Jiji因血管惡性腫瘤「血管肉瘤」,於2025年5月16日結束了牠11年的貓生。在我和愛貓攜手抗病的這段日子之前,我一直以為失去寵物的痛苦,會在愛貓離世後才襲來。

但事實並非如此。失去寵物的痛苦,從牠們生病的那一刻就開始了。「我會失去這個孩子」這個現實的沉重感,狠狠地壓在我的心頭。

雖然那份悲傷與痛苦不會消失,但根據抗病期間的相處方式,多少能減輕「害怕離別」的心情,也能對沒有愛貓的日子做好一點點心理準備。

這次,我將分享自己在抗病期間,是如何與「與愛貓離別」這個現實妥協的。

接受「害怕離別是理所當然的」是個開始

老實說,當獸醫告訴我「已經沒有其他治療方法」的時候,我每天都以淚洗面。為了不讓Jiji擔心,我盡量不在牠面前哭泣。我希望Jiji記憶中最後一次看到我的臉,不是「哭泣的臉」,而是「知道我愛牠的笑容」。

雖然我這麼想,但一想到沒有Jiji的未來,我還是忍不住哭了起來…。

「別れが怖いのは当然」と受け止めることがスタートだった

但是,在哭泣著與Jiji共度的時光中,我突然想到:害怕離別是理所當然的啊。一起生活了11年的家人即將離開,如果說不「悲傷」,那是不可能的。這份悲傷與痛苦,是自然而然會湧上心頭的。

從那之後,我不再勉強自己微笑,想哭的時候就盡情哭泣。我不想強行控制自己的情緒,而是讓它自然流露,與Jiji共度剩下的寶貴時光。

そう気づいてからは無理に笑おうとせず、泣きたい時はちゃんと泣くようになりました。自分の感情を無理やりコントロールするのではなく、自然なまま出して残された貴重な時間をジジと過ごそうと思った。

順帶一提,在Jiji面前哭泣時,我會解釋哭泣的原因:「Jiji,對不起。我還是忍不住哭了。一想到沒有你的生活,我就好寂寞喔。」我想,如果牠知道我為什麼哭,或許就不會那麼困惑了。

就這樣,我以真實的情感與Jiji相處,對「離別之日」的恐懼也稍稍減輕,我的心思也轉向「現在能做些什麼?」、「想為牠做些什麼?」的方向。

透過回憶和表達愛意,珍惜「能在一起的時光」

為了讓牠覺得「直到最後都過著美好的貓生」,我能做些什麼呢?當我這樣想的時候,首先浮現在腦海的就是讓牠吃牠喜歡的東西。

當時,獸醫已經告訴我「讓牠吃牠想吃的東西」。所以,我給牠吃了比平常更多的牠最愛的肉泥,還有牠總是吃得很開心的濕糧。

思い出話や愛情表現で「一緒にいられる時間」を大切にした

當牠的食慾得到滿足後,我又想「希望也能滿足牠的心靈」。然而,Jiji對玩具不太感興趣。當我思考「牠還有什麼喜歡的事呢?」時,我想起了牠在只有我和牠的空間裡,撒嬌的程度會加劇。

好吧。既然如此,在離別之日前,我決定盡量在沒有其他貓咪的房間裡,只和牠兩個人相處。於是,除了睡覺、吃飯和洗澡之外的所有時間,我都和Jiji獨自相處。

よし。だったら、別れの日までは同居猫たちがいない部屋で、できる限り2人で過ごそう。そう思い、寝食、入浴以外のすべての時間、ジジと2人きりで過ごすようになりました。

(※在睡覺、吃飯和洗澡等時候,Jiji都會在氧氣艙裡放鬆,有時也會根據情況讓牠進氧氣艙休息…)

因為胸水堆積,Jiji在喉嚨發出咕嚕聲時明顯感到痛苦。儘管如此,在臥室裡,牠直到去世前一天都還在咕嚕咕嚕地發出聲音。牠冒著生命危險表達「開心」的樣子,既惹人憐愛又令人心疼。

在臥室裡,我和丈夫三人還舉辦了「草莓派對」。丈夫體恤Jiji,下班後買了牠最喜歡的草莓回來,讓我感到很開心。Jiji當時已經只能吃一兩口草莓了,但很高興能在牠還能吃的時候趕上。

寝室では、夫と3人で「いちごパーティー」も開催。ジジを思って、好物のいちごを仕事帰りに買ってきてくれた夫の優しさが嬉しかった。ジジはもう、1~2口しかいちごを食べられない状態だったけれど、1口でも食べられる時に間に合ってよかった。

那天,我們在臥室裡笑著吃草莓,我真心希望時間能永遠停在那一刻。

在兩人獨處的時候,我說了很多以前想說卻沒說出口的話。11年來你一直都很可愛。謝謝你來到這個世界。11年來我一直都很喜歡你。現在也一樣喜歡你。如果能轉世,我們再一起生活吧!我會一直等你。

我每天都對牠說這些話,當淚水奪眶而出時,我也會對自己說:「沒關係。即使分開了,即使看不見了,我們也永遠在一起。我會永遠在你身邊,所以什麼都不要怕。什麼都不要擔心。」

そんな言葉を毎日伝え、涙が溢れる日には自分に言い聞かせる意味も込めて、「大丈夫。離れても見えなくなってもずっと一緒。ずっとそばにいるから何も怖くないよ。何も心配しなくていいよ」と話しかけました。

那時,Jiji總是眼神堅定地凝視著我。每當我看到牠的眼神,就感覺即使我們說著不同的語言,心靈和情感也能相通。

朋友一句「不用努力也可以」讓我為之震撼

在抗病期間,當我精神上感到非常痛苦時,我會找丈夫或有寵物離世經驗的朋友傾訴。

當面對失去寵物的悲傷和痛苦時,向人傾訴是非常重要的。把情感說出來,心裡會輕鬆一點,也能從不同的角度去面對。

友人の言葉でハっとさせられた「頑張らなくてもいい」の重み

其中最讓我感動的,是失去愛貓的朋友說的話。那位朋友在失去愛貓後,覺得人生失去意義,甚至想用刀刺傷自己。失去小家庭成員,會帶來如此巨大的痛苦。

朋友先說:「這只是我的想法啦」,然後給我一些關於生病愛貓的鼓勵建議。

友人は「あくまでも私の考えだけどね」と前置きし、闘病中の愛猫への声かけについてアドバイスをくれました。

朋友說:「我的情況是,我決定不只說『加油』,也不說『不用努力了』。如果愛貓正在努力活著,我卻說『不用努力了』,我會覺得這樣是對牠的不敬…」

所以,朋友完全不說負面的話,也不說「謝謝你一直以來的照顧」這種過去式的詞語,而是全心全意地表達愛意,像是「很快就會好起來的」這種積極的話,或是「請放心,我會永遠在你身邊」等等。

當然,抗病期間的互動方式或說話方式並沒有正確答案。然而,朋友的話深深地刺痛了我的心。

もちろん、闘病時の関わり方や声かけの仕方に正解はありません。ただ、友人の言葉は私の胸に深く刺さりました。

那時的我,心想著只要能讓Jiji的心情好一點,就對牠說「你不用再努力了」。但是,朋友的話讓我很震撼,於是我改變了對Jiji說的話。

「無論你努力不努力,都沒關係。你想怎麼做就怎麼做。無論你的心情或決定是什麼,我都會尊重你的選擇。」

從那之後,Jiji看我的眼神變得更加堅定。

順帶一提,我的朋友因為內心痛苦,後悔沒能見證愛貓嚥下最後一口氣的瞬間,也告訴我:「如果你可以的話,趁現在做好心理準備,見證牠的最後一刻吧。我不想你像我一樣後悔。」

正是因為這句話,我才能親眼見證Jiji嚥下最後一口氣的瞬間,對此我非常感激。

この言葉があったからこそ、私はジジが息絶える瞬間をちゃんと自分の目で見届けることができたので、とても感謝しています。

老實說,牠的離世並不安詳,但能在呼喚著牠的名字,哭喊著「謝謝你」、「我會永遠在你身邊」的同時,見證牠的最後一刻,對我的人生來說,是一次意義重大的經歷。

每天看著愛貓的狀況惡化,感受到離別時間逼近的抗病期間,是非常痛苦的。但是,對於抗病期間的愛貓來說,「今天」是牠們最充滿活力的一天。正因為如此,如果我們能好好表達愛與感謝,讓有限的每一天對彼此來說都盡可能美好,那就太好了。

當我思考如何在已知來日不多的有限時間裡度過時,如果我的經驗能對你有所幫助,我想Jiji也會很高興的。

作者文章列表>>


評論:3


  • サッカー小僧

    読んで泣けました。
    うちも今7才のワンコがいます。
    時折ペットロスの不安が襲ってきて涙が流れてきます。
    いい大人の男がねぇ(´ω`)
    ブックマークしたので、また不安に襲われたらこのエッセイ見にきます。
    ありがとうございました。


  • 春凪 勇魚

    居なくなる時間が近づいてくると思うだけで辛かったですよね…。
    心の準備と思っても居なくなる事実は変えられなくて、寂しいし悲しい気持ちになってしまうのもよくわかります。どうにか少しでも楽に。とも思うし、少しでも長く一緒に過ごしたいと思う事もあったり、ヒトの心は愛情深いほどに複雑かと思います。
    私も今でも先住猫たちの最後を思い出すと涙が出ますが、今の子たちとの別れを考えるよりも少しでも長く健康に暮らせる様にいっぱい愛情をかけたいと思います。


  • ごまち

    今ちょうど、食べれるものを食べさせてあげての時期を過ごしてます。心に響きました。


請留下您對這篇文章的意見!(撰寫評論)

此網站已受到 hCaptcha 保護,且適用 hCaptcha 隱私政策以及服務條款


RuffRuff Apps RuffRuff Apps by WANTO
RuffRuff App RuffRuff Apps by Tsun

要不要換成不易掉毛的貓咪項圈呢?

Poponeko 官方線上商店
查看詳情